【學友熱】歌神張學友專屬網站

標題: [討論]有沒有人注意過啊~~ [打印本頁]

作者: chiasan 時間: 2003-6-28 01:24
標題: [討論]有沒有人注意過啊~~
我一直很想知道...
當學友有演唱會時,在節目上播出打上的歌詞字幕~
到底是誰負責的啊~`
因為啊...看了N次的好久不見~
每次都覺得很不開心....
因為天氣這麼熱的歌詞是有錯的~~
而且如果是錯字,或是錯詞也就還可以理解....
但我不懂的是....他是多了幾個字耶∼
例如..."額頭流著汗順著頭髮一起流到臉"~~
變成"額頭流著汗流挾背....順著頭髮一起流到臉".....
....而且這句只出現一次也就算了...還出現好幾次~`
每次看到都會很想吐血...並且可以得知...那人是用舊版的注音輸入法....
當然還有很多單字錯誤的啦...那個講也講不完...
覺得更頭大的是...這次odyssey演唱會專輯裡也有錯字~
還沒有重頭到尾看過一次歌詞~~
但第一次看前面一點點時...就讓我看到...
也是天氣那麼熱~~
"我現在騎著車我騎著一直向前跑"~"我現在騎著單車我騎著一直向前跑".....
"身邊的一切卻一直一直向後跑"~~"身邊一切卻一直一直向後跑"....
真的不是很懂...到底是誰在排詞的啊~~
有點混喔~~醬不行喔~~
第一首國語歌就讓我抓到....後面不曉得還有沒有....
如果唱片公司有缺的話...我來去負責打歌詞好了~~
....想太多.... ;-)
超愛學友的嘉珊^^

作者: Anderson 時間: 2003-6-28 14:59
http://s8.no-ip.com/xoo/html/modules/tutorials/index.php?op=listtutorials&cid=2

裡面一張演唱會專輯的歌詞都沒有耶!最好是連學友在演唱會裡說話的部份都翻譯成國語的,如果還有時間的話順便把所有專輯的歌詞都核對一次,嗯~這個重責大任就交給妳處理了!站長和大家都會很感謝妳的喔~

期待妳的作品,先替妳鼓掌加油一下~

作者: jiun 時間: 2003-7-4 11:03
我那時傳真給上華時
我也有跟他們提到
有歌詞很棒但是有錯字
不知他們會不會改進
我也沒有整個看完過
妳在校對吧
加油

歡迎光臨【學友熱】歌神張學友專屬網站 (http://www.jackyclub.com/)