發表者： jacky 於 2004-10-20 10:38:59 (201 人閱讀過)

            《雪狼湖》開排五問張學友 做音樂劇要不拘框架
  2004年10月19日06:52 北京青年報

　　昨天下午，流行音樂劇《雪狼湖》於世紀劇院舉行了正式「開排」儀式，張學友特意趕到北京，親自帶領香港和內地的演職人員一同燒香、擺上乳豬拜天。接下來，從全國挑選出來的新演員們當面向張學友展示了幾天來排練的群舞片段「命運舞會」。張學友是第一次和演員們見面，他高興地說：「你們比照片上更漂亮和帥。」私下他也向記者表示，內地演員不僅素質很高，熱情也讓人感動。



　　即將於12月底登陸首都體育館的音樂劇《雪狼湖》，是年底北京的重頭演出之一。這麼說並不僅僅因為主演張學友的明星效應，還有關於這部1997年首演就轟動一時的華語原創巨製時隔七年終於有了「國語版」帶來的諸多話題。昨天，張學友非常誠懇地回答了一些令人關心的問題，有助於我們走近這部頗有傳奇色彩的音樂劇作品。

　　一問：《雪狼湖》是不是真正的音樂劇？

　　《雪狼湖》1997年在香港公演雖然取得巨大成功，但業內一直有個聲音，認為「《雪狼湖》並非真正意義的音樂劇」，這個觀點不久前又被剛製作了一部音樂劇的內地戲劇人張廣天舊話重提。對此張學友很豁達，他說自己最初產生做《雪狼湖》的想法，是1996年完成個人100場世界巡演後，「演唱會做了那麼久，就考慮可不可以轉換表演的形式……所以，《雪狼湖》與其他音樂劇最大不同是它的概念是從演唱會轉過來的，我們並沒有完全按照傳統音樂劇的模式來做。」因此，張學友認為：「這些人的懷疑是正確的。」

　　二問：重排國語版為何只請林夕一人填詞？

　　1997年公演的《雪狼湖》是粵語版的，且歌詞由多位音樂人創作；此番重新啟動巡演，最大不同在於將全部重填國語歌詞和對白，產生全新「國語版」，而這項重中之重的改造工作，全部交由華語歌壇最著名的詞人之一林夕完成。張學友說這麼做主要是保證整台劇情緒的連貫，一氣呵成。他透露，國語版歌詞、對白內容與原版不會有太大改動，一些地方會有修正。比如《抱雪》這首歌，雖然在整出《雪狼湖》中它不如《不老的傳說》、《愛是永恆》、《望月》那麼流行，但它是高潮部分的關鍵點，也是全劇很重要的總結。所以，張學友希望借這次重排機會，把它修剪得更完美。

　　三問：林憶蓮、陳潔儀、陳松伶誰是完美女主角？

　　女主角人選是國語版《雪狼湖》目前最大的懸念，張學友和主辦方笑而不答，只說有幾個候選人在挑。粵語版《雪狼湖》的女主角都非等閒之輩，林憶蓮、陳潔儀、陳松伶等都在香港和新加坡巡演時出演過。問起誰是張學友心目中最完美的「雪」，他笑著抵擋這個刁鑽問題：「都很好，每個人的聲音不同就有完全不同的感受，總之每次跟她們合作彷彿談幾段不一樣的戀愛。」

　　四問：為何華語原創音樂劇只有《雪狼湖》取得真正成功？

　　在國內，幾乎每位流行音樂的大牌歌手都表示過，主演音樂劇是他們演藝事業的最大夢想，但這麼多年過去了，真正取得商業和藝術雙重成功的僅張學友和他的《雪狼湖》而已。是什麼原因造就了這個唯一？張學友回答：「《雪狼湖》成功，我總結是要敢想敢做。做音樂劇真的不容易，老實講開演唱會個人魅力重要一些，但音樂劇要整合太多方面，成功與否並不取決於張學友一個人。的確，我也聽到很多人說過夢想一部音樂劇，但真正要做的時候，就像我，1997年之後講了七年才做新的版本，原因就是不像剛開始那樣沒想很多就做了。所以我想大家不要拘泥於太多框框。」

　　五問：為何沒有發行完整的影像出版物？

　　《雪狼湖》目前僅發行了原聲大碟，VCD、DVD等一直沒有出版。這是由於張學友希望人們到現場去看演出，他解釋說：「在家看電視的感覺與到現場看演出有很大不同，來自作品的衝擊和感動會削弱，而且違背了我選擇做音樂劇的初衷。」作者：楊文傑