[分享]2004-02-26 茶煲裡的查篤撐(翻譯)

發佈者: MOK Wing Sze | 發佈時間: 2004-3-3 02:22| 查看數: 1303| 評論數: 4|帖子模式

第一份的翻譯終於誕生了~~
:-o 大家看之前一定要有心理準備,因為全長17分鐘,寫出來都成二千幾三千字~~
大家可能會看到眼花,有見及此,小新手詩詩就把這翻譯分開幾段放上去...
這樣您們不會看得太辛苦....最重要的我只完成三分二而已....
為了好讓您們可以看又可以聽,請移玉步至:
http://s8.no-ip.com/xoo/html/modules/forum/viewtopic.php?t=2397
最後我有個小問題,問問大家,您們覺得用什麼表達模式會是最好呢?(我意思是所翻譯出來,文章的表逹方法)
一,需要''原汁原味''把所有的,一字不漏打出來....
二,只要簡單的,有重點,就夠了~~
加上有任何好提議,可提出呀~~
最後希望如果下次再有機會,做這類翻譯會做得更好啦~~

最新評論

drinkmoon 發表於 2004-3-3 07:32
哇~~~真是太感謝了
其實如果不太麻煩呢...當然是原汁原味最好啦
因為降可以順便學一些比較口語的廣東話嘛 :lol:
雨林 發表於 2004-3-3 12:30
鴨子聽雷的我……
也希望可以原汁原味
感激!感激!
jacky 發表於 2004-3-3 12:32
謝謝 詩 這麼辛苦的為大家翻譯!!

在此代表大家跟你說聲謝謝唷!!

妳好棒呢! ;-)

以後還請多多幫忙唷!!
dazzling 發表於 2004-3-15 22:50
真的相當感謝你的翻譯耶!

感恩啦!
【分享到…】
【學友影音】
[影片]張學友演唱會尾場 學友晒柔軟度做一
張學友演唱會尾場︱學友晒柔軟度做一字馬 自認年屆60有點迷失︱永不言休:我39年前已 ...
[影片]張學友60+巡演香港站尾場祈福儀式【
【人疊人意外】張學友60+巡演香港站尾場祈福儀式 熱情粉絲爭相送禮致圍欄倒塌幸無人受 ...
[影片]張學友60+巡迴演唱會寧波站回顧
感謝!張學友60+巡迴演唱會寧波站回顧 by 星豐文娛 手機觀看請點:https://youtu.b ...
[影片]【電笠】張學友 專訪:歌命・吻別・
【電笠】張學友 專訪:歌命・吻別・又十年 dl.thevoc 2023年11月13日 「很多歌都像 ...
[影片]香港站記者會新城電台專訪
香港站記者會新城電台專訪 手機觀看請點:https://youtu.be/Y21fHhZQHlQ [youtube ...
[影片]張學友演唱會廣州站清唱合集
張學友60+巡迴演唱會 廣州站清唱合集 by 神遊無涯時空 手機觀看請點:https://you ...
[影片]《張學友60+巡迴演唱會》香港站 記者
《張學友60+巡迴演唱會》香港站 記者會 2023.10.17 張學友由今年6月開始展開《張學友 ...
[影片]分手張學友 羅美薇:不會再哭了
連環泡 主持:方芳 民國77年11月24日(1988)播出第768集,特別來賓:羅美薇、張學友 ...
[影片]環球唱片馬來西亞站回顧
Universal Music Malaysia Regional 2023.08.29 約好了,等歌神開70+演唱會,我們也 ...
[影片]張學友《60+巡迴演唱會馬來西亞》首
光明日報 Guang Ming Daily (吉隆坡11日訊)香港“歌神”張學友駕到! 張學友《60+ ...

手機版 | 文字版 | 【學友熱】Jacky Fever Club   

GMT+8, 2024-3-29 22:41 , Processed in 0.356722 second(s), 27 queries .

Copyright © 2012 學友熱 Jacky Fever Club | 技術支持|LIGHTSAIL視覺

Powered by Discuz! X2.5

回頂部